With Jack still in the wind, the Winchesters will do just about anything to find him—including stealing supernatural treasure