Based on the memoir of Garrard Conley, Boy Erased is a compilation of Conley’s experience with conversion therapy