Grab a box of Kleenex: the fifth episode of Game of Thrones is a heartbreaker.