While it’s out of fashion to admire rich, white, privileged women these days, writer Kerra Bolton celebrates the life of Lee