At first glance, it’s the simple story of a man inspired to rebuild a classic car. Looking under the hood? It’s a story