A review of the documentary “Midsummer in Newtown.”