After living through the Battle of Culloden, Jamie is at the mercy of British victors, until his past provides his only hope