You don’t have to be a poet to love the lush lyrics of finely wrought words – but poets do know how to link them, how to