Drinking green beer and eating corned beef and cabbage doesn’t make St. Patrick’s Day Irish any more than slapping pineapple