The sheer number of holiday travelers alone is enough to stress out people who hit the roads, rails, or skies to celebrate